Фамилия Дахужева — женская форма фамилии Дахужев, которая почти наверняка имеет адыгское (черкесское) происхождение. Об этом говорит характерная модель: основа «Дахуже-» плюс адыгский фамильный суффикс «-в» (в русской передаче часто пишется как «-ев»). В адыгских языках суффикс «-в» указывает на принадлежность к роду, поэтому Дахужев буквально означает «из рода Дахуже».

В основе лежит личное имя или прозвище Дахуже. Его можно разложить на две части: «дахъу» (в разных диалектах — «красивый», «дорогой», «ценный») и «жъы» (старый, старший). Таким образом, Дахуже — это «старший красавец» или «почтенный красивый», композита из двух положительных характеристик. В адыгской антропонимике такие двухосновные имена — распространённый способ дать ребёнку имя-пожелание, подчеркнуть его ценность для рода.

Географически фамилия Дахужевы тяготеет к Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, то есть к регионам, где исторически живут кабардинцы и черкесы. Встречается она и у адыгов диаспоры. Русская фамилия с таким корнем маловероятна: в славянских языках нет корня «дахуж-» с осмысленным значением.

Встречаются варианты написания: Дахужев/Дахужева, а также Дахужев (с потерей «е» в суффиксе, что бывает при русификации). Ударение в исконном произношении падает на второй слог: Даху́жева. Социальный срез: до революции носители фамилии относились к узденям (сословие свободных общинников, не князья, но и не крепостные), хотя точных генеалогических записей по каждой ветви нет — адыгские родословные часто передавались устно.