Фамилия Дахужев — один из тех случаев, когда основа говорит сама за себя, но требует географической привязки. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, которые образованы от крестильных имён или прозвищ, Дахужев напрямую отсылает к адыгскому (черкесскому) миру. Если коротко: перед нами фамилия адыгского происхождения, русифицированная с помощью типичного русского суффикса -ев.

Разберём корень «Дахуже». В адыгских языках (кабардино-черкесском и адыгейском) «дахэ» означает «красивый», «изящный», а «уж» или «жьы» — суффикс со значением «сын» или «потомок» (сравните с распространёнными адыгскими фамилиями, оканчивающимися на -же, -жьэ). Таким образом, исходное «Дахуже» (или «Дахужь») переводится как «сын красивого» или «красавец». Это типичное личное прозвище, которое закрепилось за родом. Важно: ударение в адыгском варианте, скорее всего, падает на первый слог — Дáхуже, но в русском бытовании оно сместилось на последний слог, как это часто происходит с фамилиями на -ев.

Модель образования фамилии проста и показательна. В XIX веке, после Кавказской войны и вхождения черкесских земель в состав Российской империи, начался массовый переход адыгских фамилий в русскую документальную форму. Исходные родовые имена на -же, -къуэ, -хуэ получали русские суффиксы -ов/-ев. Так из «Дахуже» получился «Дахужев». Этот процесс хорошо описан в работах по ономастике Северного Кавказа: фамилия сохранила адыгскую основу, но приобрела русское грамматическое оформление, что позволяет безошибочно определить время её фиксации — не ранее середины XIX века.

Географически фамилия Дахужев привязана к Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Встречается она и в среде адыгской диаспоры за рубежом (Турция, Иордания, Сирия), но в русском написании — почти исключительно на Северном Кавказе. Примечательно, что в адыгской среде существует и вариант без русского суффикса — просто Дахуже, который и является исконной формой. Русское окончание -ев не меняет смысла, но служит маркером того, что фамилия прошла официальную регистрацию в российских метрических книгах.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Дахунов (от «дахэ» + «ны» — мать, то есть «сын красивой матери») или Дахохов (с другим суффиксом). Дахужев стоит особняком: здесь прямое указание на красоту как качество предка, а не на родство по женской линии. Социальный контекст — это, скорее всего, фамилия свободных общинников или узденей (дворян), так как в адыгском обществе прозвища, даваемые по внешности, не были редкостью среди разных сословий, но точных данных о сословной принадлежности конкретного рода без генеалогического исследования нет.