Фамилия Датхужев — редкая и территориально привязанная. Её носители почти поголовно происходят из кабардинских и черкесских аулов Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. В основе лежит адыгское (черкесское) личное имя или прозвище, а фамильный суффикс -ев указывает на русскую паспортную адаптацию: в XIX веке, при записи в метрики и ревизские сказки, горские фамилии оформляли по русским моделям (как Иванов, Петров). Исконная адыгская форма фамилии звучит как Датхуж (Датхъужь) — без окончания.

Разберём корень. Первая часть «Дат» (Датхъу) в адыгской ономастике встречается нечасто. Есть две основные версии. Первая: от адыгского «датхэ» — «красивый», «изящный». В таком случае прозвище Датхуж буквально означало «красивый человек» или «щеголь». Вторая версия связывает «Дат» с тюркским «дат» — «вкус», «сладость», что могло быть метафорой приятного нрава. Вторая часть «-жь» (в русской передаче -ж) — это адыгский суффиксальный элемент, часто указывающий на принадлежность к роду или на качество. Получается, что Датхуж — это человек из рода того, кого прозвали Красавцем или Сладкоречивым.

С точки зрения социальной истории, фамилия Датхужев — дворянская (уоркская) или крестьянская (тфокотльская), но однозначно не княжеская: княжеские адыгские фамилии обычно заканчиваются на -уко (например, Тамбиевы — Тамбийуко). Датхужевы, скорее всего, относились к сословию свободных общинников или зависимых узденей. В XIX веке, после Кавказской войны, многие черкесские фамилии расселились по Турции и Ближнему Востоку, поэтому Датхужевы встречаются в диаспоре (мухаджиры), где фамилия могла писаться как Датхуж или Датхужев.

Интересная деталь: в русских документах фамилию могли записывать с вариациями — Дотхужев, Даткужев. Это связано с тем, что адыгский звук «хъу» (с придыханием) русские писцы на слух передавали то как «х», то как «кх». Поэтому, если вы встретите в старых списках Дотхужева — это тот же род, только с иной фонетической записью. Однокоренных фамилий в адыгском мире практически нет: «Дат» не образует таких же гнёзд, как, скажем, «Хап» (Хапов) или «Шов» (Шовгенов). Это делает Датхужевых довольно изолированной в ономастическом плане группой.