Фамилия Дакишвили, скорее всего, образована от имени Даки, которое является фонетическим вариантом имени Даги. Оно в переводе с арабского языка на русский означает «зовущий, призывающий, наставляющий», «читающий молитву». Возможно также, что имя Даки является фонетическим вариантом имени Дахи. Оно на арабском языке имеет значение «хитроумный», «умный человек, выдающийся ум». Не исключено также, что фамилия Дакишвили происходит от прозвища Даки. По одной версии, в основе прозвища лежит чеченское слово «дак» - «верба» или «дакх» - «осина». Возможно, так называли человека, рядом с домом которого росли эти деревья. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Даки связано с чеченским словом «дакха» - «питаться молоком матери». Так родители могли наречь своего новорожденного сына. Кроме того, прозвище Даки может быть этимологически связано с грузинским нарицательным daghi, то есть «клеймо, тавро». Можно предположить, что именование Даки получил тот, кто имел крупную родинку.