Фамилия Дако в русском контексте — редкий гость, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу отбросим версию о связи с грузинским именем Дако (краткая форма от Давид): если бы фамилия была грузинской, она, скорее всего, оканчивалась бы на -дзе, -швили или -ия. В русской среде фамилия Дако — это, скорее всего, застывшая форма прозвища, и ключ к ней лежит в диалектной лексике.

В южнорусских и украинских говорах слово «дакать» означало «говорить «да», поддакивать, соглашаться». Прозвище Дако могли дать человеку уступчивому, покладистому или, напротив, тому, кто постоянно со всеми соглашался, не имея своего мнения. Суффикс -о в таких прозвищах (сравните: Молчко, Несмеяко, Говорко) придавал слову оттенок ласкательности или пренебрежения, что типично для украинской и белорусской антропонимии. Фамилия могла возникнуть без дополнительного суффикса, как чистое прозвище в именительном падеже: «Иван, прозванный Дако», — и со временем закрепиться за его потомками.

Вторая, менее вероятная, версия отсылает к тюркским корням. В некоторых тюркских языках «дак» или «так» означает «пятно», «метка». Если предок был выходцем из татарской или башкирской среды, прозвище Дако могло указывать на внешнюю примету — родинку, шрам или иной отличительный знак. Однако эта гипотеза слабее, потому что фамилии с таким значением обычно оформляются тюркскими аффиксами (например, Даклы, Такташ), а не славянским окончанием -о.

География фамилии Дако в России и на Украине крайне размыта. Она встречается единичными семьями в Краснодарском крае, Ростовской области и в восточных областях Украины — то есть в зоне смешения русского и украинского населения, где диалектные прозвища легко переходили в фамилии. Сословной привязки нет: Дако могли быть и крестьянами, и казаками, и мещанами, поскольку прозвищная модель не зависела от социального статуса.

Словообразовательная простота фамилии — её главная особенность. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, Дако не имеет патронимического суффикса. Это так называемая «окаменелая» форма прозвища, которая не склоняется и сразу выдает свою диалектную или украинскую природу. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили на южной границе русского языкового мира и получили своё родовое имя за характер или привычку — поддакивать, а не за профессию или отчество.