Фамилия Даладанлва — редкий случай, когда написание почти наверняка содержит ошибку или опечатку. В русском языке нет суффикса «-лва», а основа «Даладан» не встречается в известных ономастических словарях. С высокой вероятностью перед нами искажённая запись фамилии, которую в оригинале могли произносить и писать иначе.

Самое правдоподобное объяснение — фамилия образована по модели «Даладан + -ов» (Даладанов) или «Даладан + -ин» (Даладанин), но при переписывании или в документах окончание превратилось в «лва». В русской фамильной системе суффиксы -ов/-ев и -ин образуют притяжательные фамилии: «чей?» — «сын Даладана». Суффикс -лва не существует: он мог возникнуть из-за неразборчивого почерка (путаница букв «о» и «л», «в» и «н») или при адаптации нерусской фамилии.

Что могло лежать в основе прозвища Даладан? Вариантов несколько. Первый — от тюркского или кавказского имени/прозвища, где корень «дала» связан со степью (тюрк. «дала» — степь) или с глаголом «даламак» (тюрк. — колоть, втыкать). Второй — от греческого имени Даладан (возможна связь с «далада» — ветвь, отросток), что указывало бы на южные регионы (Приазовье, Крым). Третий — прозвище от диалектного русского слова «даладан» (болтун, пустомеля) — такое слово фиксируют говоры, но оно редкое.

Географически фамилии с основой «Даладан» (в разных написаниях) встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и на Северном Кавказе — это косвенно подтверждает версию о тюркском или греческом происхождении. Если же ваша фамилия изначально была другой (например, Долганов, Далданов), то искажение могло произойти при записи в советских документах 1920–1930-х годов, когда паспортизация проходила массово и с ошибками.

Проверить это можно, заглянув в старые метрические книги или ревизские сказки по региону, откуда родом семья. Если в документах встретится написание «Даладанов» или «Даладанин» — версия подтвердится. Если же фамилия действительно оканчивается на «-лва», это может указывать на грузинское или армянское влияние (ср. фамилии на -швили, -дзе, -ян), но полной аналогии нет. Пока наиболее вероятный вывод: перед нами опечатка, за которой скрывается одна из более привычных русских фамильных моделей.