Фамилия Далаксакуа — редкая, и её происхождение почти наверняка ведёт в Абхазию. В этом убеждает и звучание, и структура слова. Конечное -куа — характерный абхазский суффикс множественности, который входит в состав многих фамилий (например, Цвижба, Ачба, Лакрба). Буквально он означает «дети», «потомки» или «род». Таким образом, Далаксакуа — это указание на принадлежность к определённому роду.

Основа Далакса- — самая загадочная часть. Скорее всего, перед нами сложное слово или прозвище. Первый элемент Дал- может восходить к имени собственному или к основе «дал», которая в абхазском языке связана с понятием «море» (адал). Второй элемент -акса- можно попробовать связать с абхазским аҟаса — «сосна» или «ель». Тогда Далаксакуа гипотетически могло бы означать «род людей с моря у сосны» или «морские сосны» — возможно, прозвище по месту жительства у морского побережья, где росли сосны. Однако это лишь реконструкция, так как точное значение утрачено.

Модель образования фамилии — классическая для абхазского ономастикона: прозвище или топоним плюс родовой показатель. Носители фамилии Далаксакуа — это, безусловно, абхазы, и фамилия указывает на конкретный род (ахуц), который мог иметь свою родовую территорию и историю. В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на отца, здесь — на весь род, что отражает клановый уклад абхазского общества.

В написании фамилии возможны варианты: Далаксакуа, Далакса-куа, реже — через «кә» на конце, но в русской передаче закрепилось именно «куа». Споров о происхождении почти нет — версия с абхазскими корнями единственная реалистичная. Попытки возвести фамилию к тюркским или греческим основам выглядят натяжкой, так как словообразовательная модель «основа + -куа» — уникальная черта абхазского языка.

Поскольку фамилия редкая, известных носителей за пределами Абхазии почти нет, и в исторических документах она встречается нечасто. Но для самих Далаксакуа это не «странная» фамилия, а прямое указание на корни и принадлежность к древнему роду.