Фамилия Далдангинов — редкая, и её происхождение напрямую связано с национальной и географической принадлежностью. Это типично бурятская фамилия, образованная по русской модели с помощью суффикса -ов, который в XIX–XX веках добавили к бурятским именам и прозвищам при переходе на фамильную систему. Без суффикса основа звучит как «Далдангин» — это отчество или родовое имя, восходящее к личному имени Далдан.

Имя Далдан имеет монгольские корни и переводится как «спокойный», «уравновешенный», «мирный». В бурятской и монгольской антропонимике такие имена часто давали с пожеланием, чтобы ребёнок рос безмятежным, не доставлял хлопот. Суффикс -гин (или -гийн в монгольском варианте) указывал на принадлежность — буквально «из рода Далдана» или «сын Далдана». Таким образом, Далдангинов — это русифицированная форма патронима «Далдангийн», то есть «потомок Далдана».

Географически фамилия почти наверняка происходит из Бурятии или Иркутской области (зона расселения бурят). Встречается она крайне редко, что характерно для локальных родовых прозвищ, которые не успели распространиться широко. В отличие от массовых русских фамилий на -ов, образованных от крестильных имён или профессий, здесь мы видим адаптацию национального имени под русскую грамматику: к основе Далдангин добавили окончание -ов, чтобы фамилия склонялась и звучала привычно в документах.

Интересная деталь: если бы фамилия оформлялась по монгольской традиции, она звучала бы как Далдангийн (без -ов). Русский суффикс «пришили» уже в советское время, когда бурятам массово выдавали паспорта и требовали единообразных фамилий. Так что носитель фамилии Далдангинов — это человек, чьи предки были бурятами, а имя Далдан, скорее всего, носил его прямой предок в пятом-шестом поколении.

Других версий — тюркских, кавказских или славянских — у этой фамилии нет. Корень слишком специфичен для монгольской языковой группы, а суффикс -гин не встречается в русском словообразовании. Поэтому самая правдоподобная и единственная версия — бурятское происхождение от имени со значением «спокойный».