Фамилия Далдина — одна из тех, чья форма сразу подсказывает путь разбора. Суффикс -ин указывает на притяжательное значение: «чей?» — Далдин, то есть сын, потомок или человек из семьи Далды. Значит, в основе лежит личное или прозвищное имя Далда. Откуда оно взялось — главный вопрос.

Самая прямая версия — от диалектного слова «далда», которое в рязанских, тамбовских и воронежских говорах означало «разиня», «ротозей», «мешковатый, неповоротливый человек». Прозвище было незлобивым, скорее бытовым: так могли назвать медлительного или рассеянного парня. В этом случае фамилия Далдин (а от неё женская форма Далдина) — типичная «мирская» фамилия, возникшая в крестьянской среде, где прозвища давали по внешности или характеру.

Есть и более редкая, но лингвистически интересная версия. В некоторых тюркских языках встречается слово «далда» со значением «защита», «убежище», «заслон». Учитывая, что фамилии на -ин в центральной России часто возникали на границах с тюркским миром, нельзя исключать, что прозвище Далда мог получить человек, служивший «защитой» — например, сторож или заступник. Однако эта гипотеза менее распространена: в словарях русских фамилий (например, у В. А. Никонова) акцент делается на славянскую диалектную основу.

Географически фамилия Далдин — редкая, но встречается в основном на юге и юго-востоке европейской России: в Тамбовской, Воронежской, Саратовской областях. Это косвенно подтверждает связь с местными говорами. Суффикс -ин, а не -ов, тоже типичен для прозвищ, оканчивающихся на -а, что даёт основание считать основу именно прозвищной, а не крестильным именем.

Таким образом, фамилия Далдина, скорее всего, ведёт род от человека, которого в деревне звали Далдой — за неторопливость или простоватость. Никакого дворянского или книжного происхождения здесь нет, зато есть живая связь с народной речью и бытом русской провинции.