Фамилия Данахунов образована от тюркского прозвища Данахун. В его основе лежат два слова: «дан» («знание, знающий») и «ахун» — так в некоторых тюркских языках называли мусульманского епископа, аналога арабского кади. Соединение этих смыслов рисует портрет уважаемого, сведущего человека, возможно, духовного лица или знатока религиозных норм. Прозвище закрепилось за родоначальником, а его потомки получили фамилию по типичной восточной модели с русским суффиксом -ов, который указывает на принадлежность («из рода Данахуна»). Обратите внимание на редкость этой фамилии: она не встречается в массовых списках распространённых русских фамилий, что говорит о её локальном бытовании, скорее всего, в среде тюркоязычных народов, принявших ислам.