Фамилия Данатарова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, она образована не от крестильного имени или профессии, а от прозвища или имени с восточным корнем. Чтобы понять её, нужно разобрать состав.

Основа фамилии — «Данатар». Это слово не встречается в русских говорах, но хорошо ложится в тюркскую модель. Вероятнее всего, в основе лежит имя или прозвище, состоящее из двух частей: «дан» (тюрк. «слава» или перс. «знающий», «мудрый») и «тар» (тюрк. «узкий», «тесный», либо суффикс, указывающий на профессию). Вторая версия: «Данатар» — это вариант имени Донатар, которое могло попасть в русскую среду через кавказские или среднеазиатские народы, где оно означает «дарованный» или «подарок» (от перс. «дана» — «подарок»).

Суффикс -ова указывает на принадлежность: Данатарова — это «дочь (или жена) Данатара». В русской традиции так закреплялись прозвища отца, и фамилия могла возникнуть в среде, где смешались тюркские и славянские обычаи именования. Например, в казачьих областях или на юге России, где контакт с кочевыми народами был постоянным.

География фамилии узкая: Данатаровы встречаются в основном в Астраханской области и на Северном Кавказе, реже — в Средней Азии. Это подтверждает тюркские корни: предки носителя фамилии могли быть ногайцами, татарами или представителями одного из дагестанских народов, которые перешли на русский язык и приняли фамилию по отцу.

Интересная деталь: фамилия сохранила ударение на третий слог (Даната́рова), что нетипично для русских фамилий на -ова, где ударение часто падает на первый или второй слог. Это ещё один признак заимствованной основы: ударение «застыло» на том же месте, что и в исходном слове.

Таким образом, Данатарова — это фамилия-отчество, образованная от личного имени или прозвища тюркского происхождения. Её носители — потомки людей, которые, скорее всего, жили на стыке культур, в зоне активного русско-тюркского взаимодействия, и сохранили в фамилии память о предке с необычным именем.