Фамилия Дангауер — почти стопроцентный «немецкий след» в русской истории. Её не встретишь в списках коренных крестьянских или дворянских родов центральной России, зато она хорошо знакома москвичам старшего поколения по району Дангауэровка (правильное ударение — на «у»), который вырос вокруг одноимённого завода. Сама фамилия — типичная немецкая топонимическая или профессиональная, и её разбор даёт ключ к пониманию того, как немецкие мастера попадали в Россию.

Разложим фамилию на части. Основа «Dang» — это сокращённая форма от имени «Daniel» (Даниил) в нижненемецких диалектах. Второй корень «-auer» — один из самых распространённых суффиксов в немецких фамилиях, означающий «житель» или «тот, кто с (какого-то места)». Буквально «Dangauer» — это «житель усадьбы/хутора Данга» или «человек из Данга». Однако есть и вторая, более прозаичная версия: «Auer» может быть связано со словом «Au» (луг, пойма), и тогда фамилия означает «луговой житель Даниэль» или просто «луговик из рода Даниэля».

В России фамилия появилась вместе с приглашёнными Петром I и его преемниками немецкими специалистами — инженерами, оружейниками, мастерами литейного дела. Самый известный носитель — Франц Францевич Дангауер (конец XIX — начало XX века), инженер-технолог, который в 1889 году построил на окраине Москвы вагоностроительный завод. Завод назвали «Дангауэровским», а вокруг него вырос рабочий посёлок — будущая Дангауэровка. Так фамилия одного человека превратилась в московский топоним, который до сих пор в ходу.

Словообразовательная модель проста: фамилия не получила русских суффиксов (-ов, -ин), а сохранила исконно немецкое окончание -ер. В XIX веке её могли записывать на немецкий манер (Dangauer) или русифицировать, но ударение всегда оставалось на втором слоге. С точки зрения сословной принадлежности, Дангауеры — это не крестьяне и не дворяне, а цеховая интеллигенция: инженеры, мастера, управляющие. В советское время фамилия стала редкой, но не исчезла — потомки тех самых немецких специалистов живут в России и сегодня.

Если коротко: фамилия Дангауер — это немецкое «от-имени-с-привязкой-к-местности», которое в России закрепилось за конкретным заводом и целым районом. Носитель этой фамилии с большой вероятностью происходит из семьи квалифицированных мастеров, работавших в промышленности, а не из крестьянской или купеческой среды.