Фамилия Даниэлюс — яркий пример того, как географический контекст меняет привычную русскому уху модель образования фамилий. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, здесь мы видим литовский суффикс -юс (-ius), который в русифицированной записи часто превращается в -юс или -ус. Это типичный патроним (фамилия по отцу), образованный от имени Даниэль — библейского Даниила. В Литве и исторических землях Великого княжества Литовского такие формы были нормой: окончание -юс указывало на принадлежность («сын Даниэля»), а не на род владения или место жительства.

Само имя Даниэль восходит к древнееврейскому «Даниэль» — «Бог — мой судья». В христианской традиции это имя носил ветхозаветный пророк, что обеспечило ему широкое распространение по всей Европе. В восточнославянской среде оно закрепилось в форме Даниил, а в польской и литовской — Даниэль. Поэтому Даниэлюс — это не калька с русского, а местное, балтское производное: литовский крестьянин или мещанин, носивший имя Даниэль, давал своему сыну фамилию, которая буквально значила «Даниэлев».

С точки зрения истории сословий, фамилии на -юс в основном принадлежали крестьянам и мелкой шляхте. В отличие от русских дворянских фамилий с окончанием -ский/-цкий, которые могли указывать на владение землёй, литовский -юс был массовым, «демократичным» формантом. Он фиксирует не статус, а имя отца, и встречается в метриках и переписях на территории современной Литвы, а также в западных губерниях Российской империи (Ковенской, Виленской, Гродненской) — оттуда носители фамилии могли мигрировать вглубь страны.

Интересная деталь: в русскоязычной среде фамилию Даниэлюс часто путают с еврейскими фамилиями на -ус или -ес (например, Даниэльсон). Однако литовский суффикс -юс не имеет отношения к идишу или немецкому -зон. Это чисто балтийская словообразовательная модель, родственная латышским фамилиям на -с. Если вы встретили человека с такой фамилией, почти наверняка его корни — в исторической Литве или в белорусско-литовском пограничье.