Фамилия Даниман — редкий случай, когда русское ухо слышит иноязычную основу, и это не обманчивое впечатление. Она образована по модели, типичной для немецких и еврейских (ашкеназских) фамилий: корень + компонент «-ман» (нем. Mann — «человек, мужчина»). В русской среде такие фамилии часто адаптировали, меняя ударение и окончание, но основа оставалась узнаваемой.

Первая часть, «Дани-», скорее всего, восходит к библейскому имени Даниил (в немецкой огласовке Daniel). В таком случае Даниман — это «человек Даниила», то есть потомок или слуга человека с этим именем. В еврейской ономастике фамилии на «-ман» нередко указывали на профессию или характерный признак, но здесь мы видим патронимическую модель: от личного имени через суффикс принадлежности. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с немецким глаголом dienen («служить») или существительным Dienst («служба»), тогда Даниман могло бы означать «служивый человек», но фонетически этот переход сложнее.

География фамилии размыта. В дореволюционной России носители Даниман встречались в черте оседлости (западные губернии, Царство Польское) и среди немецких колонистов Поволжья. После эмиграционных волн XX века фамилия осела в Израиле, США и Германии. В современной России она остаётся штучной: по открытым данным, на всю страну приходится не больше нескольких десятков человек, в основном в крупных городах.

Словообразовательный разбор прост: суффикс «-ан» в середине (Дани-ан-ман) — это не русский суффикс, а часть немецкой или идишской модели. В русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода второго склонения (Данимана, Даниману), но женский вариант остаётся неизменяемым. Ударение, судя по аналогиям (Ротман, Гольдман), падает на последний слог: Данима́н.

Если у вас фамилия Даниман, вы почти наверняка носите память о предке, который жил в среде немецкоязычных или идишеязычных общин Восточной Европы. Точное значение — «сын Даниила» или «человек из рода Даниэля», но без дополнительных генеалогических данных нельзя сказать, была ли это фамилия ремесленника, торговца или раввина.