Фамилия Данипюк — редкий пример западноукраинской модели образования, где суффикс -юк присоединён не к полной форме имени, а к усечённой. В основе лежит крестильное имя Даниил (в бытовой украинской форме Данило), но не напрямую, а через промежуточное прозвище или обиходную форму — Данип. Такое сокращение встречается в говорах Правобережной Украины: от «Данило» отсекали конец, получая Данип (сравните: Михайло → Михал, а не Михайлюк). Суффикс -юк указывает на «малого», «сына» или «потомка»: Данипюк буквально — «сын Данипа», то есть потомок человека, которого в быту звали не полным именем, а сокращённо.

Географически фамилия тяготеет к Волыни, Ровенской и Житомирской областям, а также к пограничным районам Беларуси. В польских метриках XIX века встречаются варианты Данипюк и Данипчук — последний с дополнительным суффиксальным наращением -чук, что типично для полесских говоров. В России фамилия почти не фиксируется, что выдаёт её узкорегиональное происхождение: носители, скорее всего, потомки крестьян или мещан из юго-западных губерний Российской империи.

Словообразовательный спор здесь один: можно ли считать основу Данип- искажением от Данил-? Вероятно, это не ошибка письма, а живая фонетическая адаптация: в украинских говорах сочетание «л» перед гласным иногда переходило в «п» (явление, известное как «л-эпентетикум»), но в данном случае проще объяснить через усечение. Сравните с фамилиями Демидюк (от Демид вместо Демид) или Степанюк (от Степан), где усечение не требуется — здесь же оно работает как маркер диалектной экономии.

Известных носителей с широкой публичной биографией нет, что для такой редкой фамилии естественно. В базах данных упоминаются единичные Данипюки — преимущественно жители сёл Житомирской области, реже — потомки эмигрантов в США и Канаде. Если ваша фамилия Данипюк, ваши предки почти наверняка происходят из украинского Полесья, а сама фамилия — не от «Данилы», а от его сокращённого домашнего прозвища, которое закрепилось в документах как родовое имя.