Фамилия Данцыгер звучит для русского уха как что-то немецкое или еврейское, и это верно в обоих случаях. Она относится к группе фамилий, образованных от названия города. Основа — Данциг, немецкое название польского города Гданьска. В польском языке город называется Gdańsk, но в немецком и в языках, испытавших немецкое влияние, использовался вариант Danzig. Суффикс -ер в немецкой ономастике — типичный показатель принадлежности к месту: он указывает на человека, который оттуда родом или там живет. Таким образом, Данцыгер — это «человек из Данцига».

Написание через «ц» — Данцыгер, а не Данцигер — может быть связано с особенностями русской передачи немецких фамилий. В немецком языке буква «z» читается как «ц», поэтому при адаптации на русскую почву её часто передавали именно так. Встречаются оба варианта написания, но «Данцыгер» выглядит как более точная фонетическая калька с немецкого Danziger.

Эта фамилия относится к так называемым топонимическим, то есть образованным от географических названий. В Российской империи такие фамилии были распространены среди еврейского населения, которое часто получало фамилии по месту происхождения, особенно в конце XVIII — XIX веках в черте оседлости. Однако носителем фамилии мог быть и немец-колонист, переселившийся в Россию по приглашению Екатерины II. Гданьск (Данциг) был крупным портовым и торговым городом, откуда люди уезжали по разным причинам — от поиска лучшей доли до бегства от религиозных или экономических притеснений.

В отличие от многих русских фамилий на -ов или -ин, Данцыгер не указывает на род занятий или личное качество предка. Она — географический маркер. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваш предок был выходцем из Гданьска или его окрестностей, причем переселение могло произойти не в одном поколении, а в XVIII–XIX веках. Фамилия нечастая, но вполне узнаваемая, и её история — это маленький срез миграционных процессов Восточной Европы.