Она образована от прозвища, восходящего к нарицательному «данок» - «дар, даяний». Вероятно, Данукалом прозвали щедрого человека, филантропа. Однако такое прозвище могли дать и нищему, просившему подаяние.