Фамилия Данукало — редкий образец, в котором славянская основа сочетается с суффиксом, характерным для украинской и белорусской ономастики. В основе лежит прозвище, связанное со словом «данок» — «дар, даяние». Так могли назвать либо очень щедрого человека, либо, напротив, нищего, который постоянно просил подаяние. Подобная двойственность типична для прозвищ: одно и то же слово нередко закреплялось за противоположными по поведению людьми. Суффикс -ал- (как в фамилиях Коваль, Дерикало) указывает на лицо по действию или характерному признаку, а окончание -о выдаёт украинское влияние. Если бы фамилия закрепилась в великорусской среде, она скорее звучала бы как Дануков или Данукин. Таким образом, Данукало — это не просто «щедрый» или «попрошайка», а человек, получивший имя за своё отношение к дарам и подаянию, причём с чёткой географической привязкой к западнорусским землям.