Фамилия Даньяров — одна из тех, что на первый взгляд кажется простой, но при ближайшем рассмотрении заставляет задуматься о происхождении. Её основа — имя или прозвище Даньяр, а суффикс -ов указывает на классическую русскую модель образования: «чей?» — «сын Даньяра». Однако корень здесь не славянский, а тюркский или иранский, что сразу определяет географию и этническую подоплёку фамилии.

Имя Даньяр (варианты — Данияр, Даниёр) широко распространено среди тюркских и ираноязычных народов: татар, башкир, казахов, узбеков, азербайджанцев. В его основе лежит персидское «данишвар» (دانشور) — «знающий», «учёный», «мудрец». Таким образом, прозвище Даньяр могло характеризовать человека как образованного, рассудительного или сведущего в каком-либо деле. Другая версия, менее популярная, но имеющая право на существование, — связь с арабским именем Даниял (библейский Даниил), которое через тюркское посредство могло трансформироваться в Даньяр. В этом случае значение уходит в религиозную сферу: «Божий суд».

Фамилия Даньяров не является массовой ни в одном из регионов России, но встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди казахской и узбекской диаспор. Её редкий, нестандартный для русского уха корень выделяет носителя даже в среде других «восточных» фамилий. Важно отметить, что суффикс -ов здесь — не признак славянского происхождения, а результат русификации фамилий в документах XIX–XX веков. В тюркской среде эта фамилия могла бы писаться без окончания (Даньяр) или с иным аффиксом (например, Даньяр-оглы).

Что касается социального контекста: в дореволюционной России носители фамилии Даньяров, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам из татарских или башкирских деревень, реже — к служилым людям, принявшим православие. Ярких исторических личностей с этой фамилией в общедоступных источниках не зафиксировано, что, впрочем, не умаляет её ценности как маркера семейной истории, уходящей корнями в культуру Востока.