Фамилия Данияров происходит от мужского имени Данияр, которое имеет персидские корни и переводится как «обладающий большими знаниями, умный». Называя так сына, родители желали ему стать мудрым и рассудительным человеком. Имя это широко известно благодаря российскому футболисту Данияру Билялетдинову, бывшему капитану московского «Локомотива», но как фамилия оно встречается реже.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе «Данияр» добавлен русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Данияра»). Такая модель типична для многих тюркских и иранских имён, адаптированных в русской среде. В самой фамилии нет дополнительных суффиксов, указывающих на сословие или регион, — она сложилась в тех краях, где имя Данияр было распространено, а затем была русифицирована через добавление фамильного окончания.

Географически фамилия встречается в основном у народов Средней Азии и Поволжья, особенно среди татар и башкир, где имя Данияр традиционно популярно. В русском контексте она остаётся редкой и несёт яркий отпечаток восточного происхождения. Ударение в фамилии обычно падает на последний слог: Данияро́в, хотя в разговорной речи можно услышать и варианты с ударением на «я».

Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет. Единственное, что может сбить с толку, — это созвучие с именем Данила, но корни у них разные: Данила — древнееврейского происхождения, а Данияр — персидского. В ономастических справочниках, например в работах А. Суперанской, фамилии на -ов от восточных имён описываются как типичный пример межкультурного заимствования: имя перешло в русскую фамильную систему без изменений основы, только с приращением суффикса.