Фамилия Даниярав — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано с тюркскими или ираноязычными корнями, а не со славянской традицией. В русском ономастиконе она выглядит как искусственное или заимствованное образование, поэтому разбирать её по привычным суффиксам -ов/-ев или -ин не имеет смысла — их тут нет.

Скорее всего, в основе лежит личное имя или прозвище, состоящее из двух частей. Первая часть «Дания» восходит к арабскому «Дан» (близкий, знающий) или к персидскому «дане» (знание, мудрость). Вторая часть «рав» в тюркских языках может означать «равный», «ровный» или же быть искажением от «рауф» (милостивый, сострадательный). Таким образом, фамилия могла означать «равный в знании», «мудрый ровня» или даже «сострадательный знаток».

Другая, менее правдоподобная версия — что «Даниярав» — это транслитерация арабского имени «Данияр» (от персидского «даневар» — учёный, мудрец) с добавлением местного диалектного окончания. В таком случае фамилия — это просто запись имени, которая со временем закрепилась за родом.

Географически фамилия встречается в основном среди народов Северного Кавказа (особенно у дагестанских народов — лезгин, аварцев, даргинцев) и в Средней Азии. В русских переписях она практически отсутствует до XX века, что подтверждает её позднее появление в паспортной системе СССР.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из семей, где ценилось образование или религиозная грамотность. В дореволюционном Дагестане или Бухаре человека с таким именем могли назвать в честь учёного-богослова. Фамилия не указывает на дворянство или крестьянство — она говорит о прозвище, которое стало родовым.