Фамилия Данющенкова — это редкий вариант фамилии Данюшенкова, и разница между ними кроется в одной букве, но она многое говорит о том, как имя записывали в старых документах. Обе фамилии образованы от имени Данюша, ласковой формы канонического имени Даниил. В переводе с древнееврейского оно означает «мой судья — Бог», но в быту звучало просто и тепло: Данюша, Даня.

Ключевая особенность — суффикс -енк(о). В украинской и южнорусской традиции он указывал на отчество или принадлежность: Данющенко — это «маленький Данюша», то есть сын Данюши. А вот финальное -ва в фамилии Данющенкова превращает её в женскую форму. Мужской вариант — Данющенков — это уже отчество второго порядка: внук Данюши, сын Данющенко. Такая цепочка типична для крестьянских родов, где прозвище или уменьшительное имя закреплялось за внуками как фамилия.

Судя по модели образования, основатель рода Данющенковых был человеком из простого сословия. Фамилии на -енко редко встречались у дворян: их чаще носили казаки, крестьяне и мещане центральных и южных губерний Российской империи. Поэтому можно уверенно сказать, что предки носительницы фамилии не принадлежали к знати, а происходили из среды, где в ходу были уменьшительные имена.