Фамилия Данющенко — яркий пример украинской модели фамилий, где суффикс -енко указывает на происхождение по отцу: буквально «сын Данюка». Это одна из самых распространенных словообразовательных схем в Украине, и в XIX веке такие фамилии стали массово фиксироваться у крестьян и казаков, вытесняя более архаичные отчества. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто закреплялись за служилыми людьми, фамилии на -енко оставались маркером южнорусских и украинских земель, особенно Полтавщины, Черниговщины и Слобожанщины.

В основе фамилии лежит имя Данюк, которое, в свою очередь, является производной формой от канонического имени Даниил (в переводе с древнееврейского — «Бог мой судья»). В украинской народной традиции имя Даниил давало множество уменьшительных вариантов: Данько, Данюк, Данило. Форма Данюк образована с помощью суффикса -юк, типичного для западных и центральных областей Украины (сравните: Ивасюк, Матвиюк). Таким образом, цепочка выглядит так: Даниил → Данюк (сын или младший родственник Даниила) → Данющенко (сын Данюка).

Интересно, что двойной суффикс -юк-енко встречается реже, чем простой -енко, и может указывать на два этапа закрепления фамилии. Сначала человека звали Данюк (по отцу), а его потомки уже стали Данющенками. Это говорит о том, что фамилия формировалась не единовременно, а в течение нескольких поколений, что характерно для сельских общин, где прозвища и отчества сосуществовали долго.

Географически фамилия Данющенко тяготеет к левобережной Украине. В переписях и метрических книгах XIX века носители чаще всего встречаются в Черниговской и Полтавской губерниях, а также на Кубани, куда украинские казаки переселялись в конце XVIII — начале XIX века. В России фамилия редкая и обычно указывает на украинские корни семьи.

Сословно предки Данющенко, скорее всего, были казаками или государственными крестьянами. В отличие от дворянских фамилий, которые часто заканчивались на -ский, эта фамилия не дает оснований предполагать шляхетское происхождение. Она бытовая, народная, и её носители — обычные люди, чья история укладывается в простую формулу: «чей сын?» — «Данющенко».