Фамилия Данжурова — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует особой осторожности. Судя по структуре, перед нами фамилия, образованная по русской модели с суффиксом -ов/-ев, но основа у неё нерусская. Ключевой элемент — «Данжур» — скорее всего, восходит к тюркскому или монгольскому имени или прозвищу.

Вероятнее всего, в основе лежит имя Данжур (или Данджур), которое распространено в бурятской и калмыцкой среде. Оно, в свою очередь, происходит от тибетского «Данджур» — названия одного из разделов буддийского канона (собрания комментариев к учениям). В буддийской традиции это имя могло даваться с пожеланием мудрости и учёности, либо в честь религиозного текста. Фамилия Данжурова, таким образом, означает «потомок (или принадлежащий) Данжура».

Модель образования — патронимическая: к основе Данжур добавили типичный русский суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женскую форму. Мужской вариант — Данжуров. Такая адаптация характерна для фамилий народов Сибири и Центральной Азии, которые в XIX–XX веках входили в состав Российской империи. Фамилия не получила широкого распространения за пределами Бурятии, Калмыкии и прилегающих регионов, что объясняется её локальной основой.

Интересно, что в русском языке фамилия звучит как Данжурова, но при буквальной записи с тюркскими корнями могла бы писаться через «дж» в середине. Это не ошибка, а результат адаптации к русской графике, где «дж» часто заменяется на «ж» для упрощения произношения. Встречаются варианты Данджурова, но они ещё реже.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из семей, связанных с буддийским духовенством или скотоводческим хозяйством. В советское время фамилия могла закрепиться за представителями интеллигенции, учителями, врачами. Точных данных о сословной принадлежности нет — фамилия не входила в дворянские родословные книги, а бытовала в среде крестьян-скотоводов и казаков.