Фамилия Дарагулян — почти всегда армянская, что видно по форманту -ян, одному из самых распространённых в армянской ономастике. Суффикс -ян (в диалектах -янц, -енц) означает принадлежность к роду, происхождение от предка: буквально «из рода такого-то». В русской среде такие фамилии часто записывали с окончанием -ов или -ев (Дарагулянов), но в исходном виде Дарагулян встречается у армян, особенно из западных областей исторической Армении.

Основа фамилии — Дарагул. Это сложное слово: первая часть, «дара», в армянском и персидском означает «долина», «ущелье» (сравните с топонимами Даралагез, Дарачичак). Вторая часть — «гул», что с армянского переводится как «рабочий», «трудящийся» (от глагола «гул» — работать). Таким образом, Дарагул — это «долинный работник», «труженик из ущелья». Скорее всего, так называли крестьянина или пастуха, жившего в горной долине, возможно, в районе Васпуракана или Сюника.

Есть и другая версия, менее вероятная. В тюркских языках «дара» и «гул» могут означать разные вещи, но для армянской фамилии с суффиксом -ян тюркская основа — скорее заимствование, а не прямой источник. Если бы фамилия была тюркской, она скорее оканчивалась бы на -оглы или -заде. Поэтому версия о происхождении от армянского «дара» и «гул» выглядит убедительнее.

Фамилия редкая, не входит в списки массовых армянских фамилий. Носители Дарагулян — это, вероятно, потомки выходцев из одного конкретного села или ущелья, где прозвище Дарагул закрепилось за целым родом. Встречается фамилия в Армении, среди армянской диаспоры в России, Сирии и Ливане. В написании возможны варианты: Дарагулян, Дарагулан, Дарагюлян (с переходом гласной под влиянием диалекта).