Фамилия Дарахчяа — необычная для русского уха и сразу обращает на себя внимание своим окончанием. Это верный признак того, что перед нами фамилия армянского происхождения. В армянском языке суффикс -чян (или -чяа в упрощённой русской передаче) означает «сын» или «потомок», то есть Дарахчяа — это «потомок Дараха» или «из рода Дараха».

Основа «Дарах» — это, скорее всего, вариант имени или прозвища Дарахт, что в переводе с армянского значит «дерево». В армянской ономастике прозвища, связанные с растениями, встречаются часто: они могли указывать на внешность человека (высокий, крепкий, «как дерево»), на его профессию (садовник, плотник) или на место жительства (у большого дерева). Менее вероятно, но возможно, что Дарах — это искажённое персидское имя Дара (Дарий), которое через культуру Закавказья могло войти в армянскую среду.

Географически фамилия Дарахчяа типична для армян, живших на территории бывшей Российской империи, особенно в регионах, где армянские общины были многочисленны: в Карабахе, Сюнике, а также в городах юга России (Ростов-на-Дону, Краснодар, Ставрополь). После реформ XIX века, когда армянам начали давать фамилии по русскому образцу, окончание -чян иногда записывали как -чяа или -чаа — это особенность передачи армянского звука «յա» (ya) на письме.

Словообразовательная модель здесь проста: корень «Дарах» + суффикс принадлежности -чян. Сравните с другими армянскими фамилиями на ту же основу: Дарахчян, Дарахчянц, Дарахчянский. Вариант Дарахчяа — это, по сути, та же фамилия, но с фонетической адаптацией под русское произношение, где двойное «а» на конце передаёт ударный звук.

Сословно фамилия не указывает на дворянство или знатное происхождение. Как и большинство армянских фамилий на -чян, она говорит о ремесленном или крестьянском корне. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были людьми, связанными с деревом: плотниками, столярами, строителями, либо жили в местности, известной своими лесами. Если же исходить из прозвища, то Дарах мог быть просто высоким и статным человеком.

В русском контексте фамилия Дарахчяа — редкая, и её носители, вероятно, являются потомками армянских переселенцев, сохранивших родовое имя в почти неизменном виде.