Фамилия Дардагани — редкая и нестандартная для русского слуха. Её форма сразу выдаёт иноязычное происхождение: в русской ономастике почти нет фамилий на -ани, это типичный греческий суффикс принадлежности. Скорее всего, перед нами фамилия греческого или понтийского корня, которую принесли в Россию переселенцы из Малой Азии, Причерноморья или с Балкан.

Основа «Дардаган» восходит к греческому «δαρδάνι» (dardáni) — так называли разновидность копья или дротика. В переносном смысле слово могло стать прозвищем воина, меткого стрелка или человека с острым, колким характером. В греческих диалектах встречается и значение «жало», «шип», что прибавляет возможных оттенков прозвищу. По другой версии, Дардаган — вариант топонима Дарданеллы, пролива, связывающего Эгейское и Мраморное моря. Тогда фамилия могла указывать на выходца из той области или на человека, связанного с морем.

В Российской империи носители фамилии Дардагани встречались преимущественно среди греческих общин юга — в Крыму, Мариупольском уезде, Одессе, а также в Закавказье, где после русско-турецких войн оседали понтийские греки. Фамилия не получила массового распространения и осталась локальной — её можно встретить в метрических книгах греческих церквей XIX века, но в современных справочниках она почти не фиксируется. Суффикс -ани (как в фамилиях Капсали, Циплуки) указывает на то, что фамилия образована от прозвища без дополнительных русских суффиксов — её принесли уже в готовой греческой форме и не адаптировали под -ов или -ев.

Таким образом, Дардагани — фамилия-прозвище, связанная с военным делом или географией, и ценная как маркер греческого присутствия в истории России.