Фамилия Дашибалова — редкий пример, где географическое происхождение очевиднее, чем значение корня. Почти наверняка она бурятского или калмыцкого происхождения и образована от мужского имени Дашибал. Основа имени — тибетско-монгольское «даши» (счастье, удача, благополучие) и «бал» (блеск, сияние, богатство). Вместе это можно перевести как «сияющее счастье» или «лучезарное благополучие». Такие имена были распространены в буддийской традиции: родители желали ребёнку не просто везения, а осмысленной, светлой удачи.

Суффикс -ова указывает на принадлежность: Дашибалова — это дочь или жена человека по имени Дашибал. По-русски фамилия оформлена по стандартной модели притяжательного прилагательного, но её корни лежат в ламаистской культуре. В Бурятии и Калмыкии фамилии на -ов(а) от тибетских имён — обычное дело, но за пределами этих регионов Дашибалова встречается редко и почти всегда указывает на семейную историю, связанную с Восточной Сибирью или степями Прикаспия.

Из-за редкости фамилии никакого единого дворянского или крестьянского сословия для неё не прослеживается — носители принадлежали к разным слоям, но почти все были потомками бурят или калмыков, принявших русскую фамильную систему в XIX—XX веках. Встречается также вариант Дашибалова с ударением на второй слог, хотя в исходном имени ударение падает на последний — Дашибал.

Если вы ищете свою фамилию, стоит проверить семейные предания: нередко Дашибаловами становились потомки лам или зажиточных скотоводов, получивших фамилию при советской паспортизации по имени отца или деда.