Фамилия Дашибылов — яркий пример того, как бурятская и монгольская языковая традиция вписалась в русскую модель фамилий. Её основа — имя Дашибыл, которое состоит из двух тибетских корней, пришедших через буддийскую культуру: «даши» (тиб. bkra shis) означает «счастье, благоденствие, удача», а «был» (тиб. dpal) переводится как «слава, величие, блеск». Вместе имя Дашибыл можно истолковать как «счастливая слава» или «благоденствие и величие». Такие составные имена были распространены среди бурят, исповедующих буддизм, и часто давались мальчикам в честь ламаистских божеств или как пожелание благополучной судьбы.

Русский суффикс -ов в фамилии Дашибылов — это стандартная модель адаптации нерусских имён и прозвищ в XIX–XX веках. Он указывал на принадлежность к роду: «чей?» — Дашибылов, то есть сын или потомок Дашибыла. В бурятской среде такие фамилии массово закреплялись при переходе к паспортной системе в Российской империи, когда отчества и родовые имена записывали по русскому образцу. Интересно, что в оригинальном бурятском произношении ударение, скорее всего, падает на первый слог — Да́шибылов, хотя в русскоязычной среде нередко смещается на второй.

Географически фамилия Дашибылов крепко привязана к Бурятии и соседним регионам — Забайкальскому краю и Иркутской области. Носители фамилии — потомки бурятских родов, среди которых были скотоводы, охотники, а также ламы и грамотеи, знавшие тибетскую письменность. В отличие от многих фамилий, образованных от бытовых прозвищ, Дашибылов несёт в себе сакральный буддийский смысл, что делает её не просто родовым знаком, а отражением духовной культуры предков. Редкость фамилии за пределами Сибири объясняется компактным проживанием бурятского этноса.