Фамилия Дауберд — редкая, и её происхождение почти наверняка не связано с русским языком. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или, шире, германского корня, которая попала в восточнославянскую среду через переселенцев или через письменные источники.

Разбираем основу. В немецком языке «Daube» — это «клёпка» (дощечка для бочки) или, в диалектах, «голубь». Вторая часть «-hard» или «-bert» — распространённый формант в германских именах, означающий «твёрдый», «сильный», «смелый» (сравните с Эдгард, Герхард, Роберт). Таким образом, Дауберд могло быть вариантом сложносоставного имени Dauberd или Daubert, где «Daub-» (голубь или доска) соединялось с «-hard» (твёрдый). Первый элемент — скорее всего «голубь»: в средневековой немецкой антропонимике были имена вроде *Daubert, где «голубь» символизировал кротость или чистоту.

Как фамилия Дауберд могла закрепиться на русской почве? Два пути. Первый — через немецких колонистов, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Российскую империю (Поволжье, Новороссия, Прибалтика). Фамилию могли записать на слух: немецкое «Daubert» или «Dauber» русский писарь превратил в «Дауберд», добавив звонкую согласную на конце по аналогии с привычными фамилиями вроде «Берг», «Шмидт». Второй путь — через еврейские семьи, жившие в черте оседлости: ашкеназские фамилии нередко образовывались от немецких основ, и Дауберд могло быть вариантом написания фамилии *Dauber (от идиш «тойбер» — «голубь») с добавлением «-д» как случайным или диалектным искажением.

Словообразовательная модель здесь не типично славянская: нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский. Фамилия стоит в «чистой» основе, что указывает на её иноязычное происхождение. В русских документах она могла склоняться как существительное мужского рода (Дауберд — Дауберда — Дауберду), но в быту её могли «обрусить», переделав в Даубердов.

Единичные носители этой фамилии встречаются в современных базах данных, но о её географии говорить трудно — она слишком редка. Если вы носите фамилию Дауберд, скорее всего, ваши предки были либо немецкими ремесленниками (бондарями, отсюда «Daube» — клёпка), либо выходцами из еврейских местечек западных губерний России. Точнее сказать сложно: фамилия не попала в крупные ономастические справочники вроде словарей Унбегауна или Веселовского, что подтверждает её нерусское и нераспространённое происхождение.