Фамилия Даугуль — редкий случай, когда географический и языковой след почти полностью стирает бытовое значение. В русском ухе она звучит непривычно, и это не случайность: её корни уходят в тюркские языки, скорее всего, в башкирский, татарский или казахский. Разобрать фамилию по привычной для восточных славян модели — с суффиксами -ов, -ин или -ский — не получится. Даугуль — это цельная основа, оформленная по тюркскому принципу: фамилия, нередко возникшая из личного имени или прозвища, без дополнительных русских аффиксов.

Основа «Дау-» восходит к тюркскому «дау» — «спор», «тяжба», «ссора» или «шум». В некоторых диалектах то же слово означало «слава» или «известность». Вторая часть «-гуль» — это «цветок» (от персидского «гюль»), очень распространённый компонент в тюркских и мусульманских именах. Соединение даёт несколько возможных прочтений. Самое прямолинейное: «спорный цветок» или «цветок ссоры» — маловероятно для имени, которое давали человеку. Скорее всего, «Даугуль» — это сложносоставное имя-пожелание, где «дау» выступает в значении «слава»: «цветок славы» или «прославленный цветок». Такие имена были типичны для народов, где имя часто было целой фразой или метафорой.

Встречается фамилия преимущественно у татар и башкир, реже — у казахов. В русских документах её могли записывать без изменений, как услышали, или с адаптацией вроде Даугулев, но вариант без окончания — более старый и аутентичный. Носители фамилии — потомки тех, кого в XIX веке, при массовом закреплении фамилий у мусульманских народов Российской империи, записали по отцу или по родовому прозвищу. Сословной привязки нет: Даугуль мог быть и муллой, и крестьянином, и торговцем.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Даулетов, Даутов, Гулов или Гульбаев показывает, что основа «дау» и «гуль» по отдельности очень часты, но их сращение именно в такой форме — редкость. Это делает фамилию Даугуль не просто указанием на предка, а маленькой загадкой: было ли имя Даугуль когда-то распространённым или это прозвище, закрепившееся за единственным родом, — сказать сложно. Ясно одно: предок носителя этой фамилии вряд ли был молчуном. «Дау» — слово с энергией, будь то шумный спор или громкая слава.