Фамилия Даутахунова — женская форма фамилии Даутахун, и её происхождение ведёт нас в регионы с сильным тюркским и мусульманским влиянием, прежде всего в Среднюю Азию. В основе лежит составное имя Даутахун, которое распадается на две части: «Даут» — это местный фонетический вариант арабского имени Дауд (библейский Давид), и «ахун» — тюркский и персидский титул, означающий «господин», «наставник», «учёный богослов» или «мулла». Таким образом, имя Даутахун буквально переводится как «Дауд-наставник» или «господин Дауд».

Такая модель образования фамилий — от личного имени отца с добавлением суффикса -ов/-ев или -ин — типична для русского языка, но в случае с фамилией Даутахунова мы видим, что исходное имя не славянское, а заимствованное. Фамилия закрепилась в среде народов, которые в XIX–XX веках входили в состав Российской империи и Советского Союза, — у татар, башкир, чеченцев, ингушей, а также у народов Дагестана и Средней Азии. Встречается она и у казахов, где суффикс -ов/-ова является стандартным способом русификации фамилий.

Интересная деталь: фамилия Даутахунова — редкий пример, когда в основе лежит не просто имя, а имя с религиозным титулом. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, был уважаемым человеком в общине — возможно, муллой, учителем или судьёй (кадием). В среде, где фамилии начали массово появляться только в советское время, такое прозвище или имя могло закрепиться за потомками именно из-за высокого статуса основателя рода.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?»), а окончание -а — на женский пол. Мужская форма — Даутахун. В русском языке такие фамилии склоняются по стандартным правилам: Даутахунова, Даутахуновой, Даутахунову и так далее. В отличие от многих фамилий с суффиксом -ин, здесь нет чередования согласных в основе, что делает склонение предсказуемым.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно заметить параллели с Даутов, Даутханов, Ахунов. Фамилия Даутахунова стоит особняком из-за редкого сочетания двух компонентов, что делает её почти уникальной: по открытым данным, носительниц такой фамилии в России — единицы, и основная их часть сосредоточена в республиках Северного Кавказа.