Фамилия Даутхужин — редкий пример того, как в одной фамилии соединились два полных арабских имени. Её основа — сложение из «Даут» и «Хужа», где «Даут» — это татарская и башкирская форма имени Дауд (библейский Давид), а «Хужа» восходит к арабскому «ходжа» — господин, хозяин, наставник. В тюркской среде «хужа» было не просто именем, а уважительным титулом или прозвищем для человека знатного, богатого или духовного звания.

Модель образования здесь необычна: это не отчество от одного имени, а сращение двух значимых слов в одно. Суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), но при этом вся фамилия звучит как «сын Даута и Хужи» или, что вероятнее, «потомок Даут-ходжи» — человека, которого звали двойным именем или которого в быту величали по двум признакам. Такой способ словообразования встречается в татарских и башкирских фамилиях, но редко: обычно одно имя становилось основой, а второе — уточнением.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и Оренбургской области, где исторически были сильны традиции исламского именослова и где имя «Хужа» (Хузя, Ходжа) фиксировалось как самостоятельное. Встречаются варианты написания «Даутхузин» — с заменой «ж» на «з», что связано с особенностями башкирского произношения, где звук «ж» в этом корне переходит в «з» (сравните «хужа» и «хуза»).

Споров о происхождении фамилии почти нет: обе части прозрачны. Единственный вопрос — был ли «Хужа» вторым именем или прозвищем. Скорее второе: в быту так могли назвать зажиточного или влиятельного Даута, чтобы отличить его от других носителей этого имени. Таким образом, предок Даутхужиных — человек, которого в общине знали как «Даута-господина» или «Даута-наставника», и это прозвище закрепилось за его детьми.