Фамилия Давитлидзе — один из ярких примеров грузинской модели образования фамилий, причем не самой распространенной. Если большинство грузинских фамилий оканчиваются на -дзе (сын) или -швили (дитя), то суффикс -лидзе встречается реже и обычно указывает на конкретную географическую или родовую принадлежность. В данном случае основа «Давит» — это грузинская форма имени Давид, одного из самых почитаемых в Грузии библейских и христианских имен (царь Давид, святой Давид Гареджийский). Таким образом, Давитлидзе буквально означает «из рода Давида», «потомок Давида».

Примечательно, что фамилии с формантом -лидзе чаще всего встречаются в Западной Грузии, особенно в исторической области Гурия и прилегающих районах (например, в Озургети, Чохатаури). Это не абсолютное правило, но характерный маркер. В отличие от более универсальных -дзе или -швили, которые могли даваться по имени отца или по прозвищу, -лидзе нередко закреплялось за целой ветвью рода, подчеркивая, что предок-основатель был именно Давидом, и его потомки отделились в самостоятельную фамилию.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии Давитлидзе могли быть как крестьянами, так и дворянами — грузинская знать тоже активно использовала этот суффикс. Сама фамилия не указывает на ремесло или занятие, только на имя предка. Интересно, что в русском языке фамилию часто записывают как Давитлидзе, хотя по-грузински она звучит с ударением на первый слог: Дáвитлидзе. Эта особенность произношения иногда сбивает с толку при склонении — в русском тексте фамилию обычно не склоняют, хотя по правилам грузинские фамилии на -дзе, -швили, -лидзе остаются неизменяемыми в мужском и женском роде.

Если искать параллели в других языках, то по смыслу Давитлидзе близка русским фамилиям вроде Давыдов или Давидович, но с той разницей, что грузинский суффикс фиксирует не просто отчество, а принадлежность к роду. Так что человек с этой фамилией может быть уверен: его предки считали себя потомками человека по имени Давид, и это имя было настолько значимым в роду, что стало фамильным.