Фамилия Давлатхожи — редкий пример фамилии, образованной не от русского или славянского корня, а от полного арабско-персидского составного имени. Её основа — личное имя Давлатхожи, которое состоит из двух частей: «давлат» (от арабского «дауля» — государство, богатство, счастье, благоденствие) и «хожи» (от арабского «хаджи» — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку). Таким образом, имя Давлатхожи буквально означает «счастливый (или богатый) паломник» либо «паломник государства».

С точки зрения словообразования, это фамилия без суффикса — она представляет собой застывшую форму полного имени, что типично для фамилий народов Центральной Азии (таджиков, узбеков). В русской паспортной системе такие фамилии не русифицировались и не получали окончаний -ов или -ев, поскольку пришли в документы уже в XX веке, когда массовой адаптации восточных имён под русские модели уже не проводили.

Географически фамилия Давлатхожи почти наверняка связана с Таджикистаном или Узбекистаном, реже — с Афганистаном. Компонент «хожи» (хаджи) указывает на то, что предок носителя фамилии совершил хадж, что в дореволюционной Средней Азии было делом престижным и дорогим. Такие люди часто становились уважаемыми членами общины, торговцами или религиозными деятелями. Вторая часть — «давлат» — могла быть как пожеланием благополучия, так и указанием на связь с государственной службой или богатством рода.

Социальный контекст фамилии неоднозначен. С одной стороны, титул «хожи» выделял человека среди соседей, с другой — в советское время религиозные титулы могли стать причиной притеснений. Поэтому часть носителей фамилии могла сменить её или сократить — например, до Давлатов или Хожиев. Сохранение полной формы Давлатхожи говорит о том, что семья либо жила в регионе с сильными исламскими традициями, либо не попала под прямое давление на религиозные имена.

Однокоренные фамилии — Давлатов, Давлатшоев, Хожиев, Ходжаев. От фамилии Давлатов она отличается именно указанием на хадж: Давлатов мог означать просто «сын Давлата», а Давлатхожи прямо говорит о паломничестве предка. Это делает фамилию более конкретной в историческом смысле — она не просто наследует имя, а фиксирует событие в жизни основателя рода.