Фамилия Давлетбердина образована от личного имени Давлетберди. Оно составное и восходит к двум тюркским основам. Первая часть — «давлет» — в древнетюркском языке означала «богатство», «достоинство», «государство» или «счастье». Вторая — «берди» — переводится как «данный, подаренный (богом)». Таким образом, имя Давлетберди буквально значит «богом данное счастье» или «дарованный достаток».

Имя с таким значением обычно давали долгожданному ребёнку — первенцу или наследнику, рождение которого воспринималось как высшая милость. В тюркской антропонимии имена с компонентом «берди» (подаренный) были широко распространены: их давали в знак благодарности за то, что ребёнок появился на свет здоровым и желанным.

Фамилия Давлетбердина — это форма женского рода от фамилии Давлетбердин, которая образована по русской модели: к основе имени Давлетберди добавили суффикс принадлежности -ин, а затем — окончание, указывающее на женский пол. Такая модель типична для фамилий тюркского происхождения, адаптированных в русской среде: суффикс -ин указывает на принадлежность к роду (чей? — Давлетбердин), а окончание -а — на носительницу женского пола.

Фамилия эта характерна для башкир и татар, у которых составные имена с корнями «давлет» и «берди» встречаются часто. Встречаются и родственные фамилии: Давлетбердиев, Давлетбердинов, а также варианты с другим порядком частей — Бердидавлетов. Все они восходят к одному корню и несут в себе пожелание счастья и благополучия, заложенное в имя предка.

Так что фамилия Давлетбердина — не просто родовое прозвание, а своего рода семейный оберег: она напоминает, что предок появился на свет как подарок судьбы, и это пожелание передаётся из поколения в поколение.