Фамилия Давлетбердины восходит к сложному тюркскому имени Давлетберди, которое в буквальном смысле означает «богом данное богатство» или «счастье, подаренное свыше». Первая часть — «давлет» — в древнетюркском языке несла несколько значений: и материальное «богатство, достояние», и возвышенное «счастье, удача», и даже политическое «государство, держава». Вторая часть — «берди» — переводится как «дал, даровал», то есть указывает на божественное происхождение дара.

Именем Давлетберди нарекали чаще всего долгожданного ребенка, особенно первенца, чье появление воспринималось как великая милость и ценный подарок от Всевышнего. В этой модели имяобразования прослеживается типичный для тюркских народов обычай выражать через личное имя благодарность за рождение сына.

Фамилия образована по русской модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ин: Давлетбердин буквально означает «сын Давлетберди», «принадлежащий Давлетберди». Форма множественного числа — Давлетбердины — указывает на целый род, на всех потомков этого человека.

Фамилия распространена преимущественно среди татар и башкир, а также встречается у других тюркоязычных народов России. Окончание на -ин, а не на -ов, — верный признак того, что фамилия складывалась на территории, где основой для русских фамилий служили имена и прозвища, заканчивающиеся на согласный или -а/-я. Это типично для фамилий татарского происхождения, вошедших в русский обиход после присоединения Поволжья и Приуралья.

Однокоренные фамилии — Давлетов, Давлетшин, Бердиев — показывают, как те же корни комбинировались с другими компонентами или суффиксами. Фамилия Давлетбердин сохранила исходную двухкорневую основу имени практически без изменений, что делает ее особенно ценной для историков языка: она донесла до нас архаичную модель тюркского личного имени в почти неизменном виде.