Фамилия Давлетченов — редкий пример того, как тюркское имя обрастало русским суффиксом, но сохранило узнаваемую восточную основу. В её центре — имя Давлетча, которое восходит к арабскому «давлат» (государство, богатство, счастье). В татарской и башкирской среде это имя осмыслялось как «благоденствие», «процветание», и его давали с пожеланием удачной судьбы.

Модель образования фамилии нестандартна. Обычно от имён на -а русские фамилии делают через суффикс -ин: Давлетчин. Здесь же мы видим суффикс -ов, который присоединили к основе Давлетчен-. Это указывает на то, что в быту имя Давлетча могли произносить как Давлетче — с окончанием, похожим на русское -е. От такой формы и пошла фамилия. Подобный переход встречается у фамилий Ильченков, Абдулченков, но он не массовый, что делает Давлетченова заметным исключением.

Географически фамилия тяготеет к Оренбургской области, Башкортостану и Татарстану — регионам, где веками жили тюркские народы, а после крещения или перехода в православие их имена фиксировались в метриках с русскими фамильными суффиксами. Носители фамилии, скорее всего, потомки служилых татар или башкир, которые в XVII–XIX веках получали фамилии по имени отца или деда.

В написании возможна вариативность: изредка встречается Давлетчинов — более логичный с точки зрения русской грамматики вариант. Но форма Давлетченов закрепилась, вероятно, из-за диалектного произношения, где «ч» смягчалось или заменялось на «щ» в некоторых говорах. Словообразовательная цепочка проста: Давлетча → (в родительном падеже) Давлетче → Давлетчен → Давлетченов. То есть предка звали Давлетча, а его сын или внук стал писаться как Давлетченов.

Фамилия не даёт прямой отсылки к роду занятий — только к имени, которое когда-то несли глава семьи. Никакого ремесла или прозвища за ней не стоит, только пожелание счастья, зашитое в имя.