Фамилия Давлетеров — одна из тех, где суффикс выдаёт способ образования. В ней не типичное для русских фамилий окончание -ов, а более редкое -еров. Это указывает на то, что основа, скорее всего, не была простым именем или прозвищем, а представляла собой притяжательное прилагательное от тюркского имени Давлетер или Давлетяр. То есть фамилия образована по модели «чей?» — Давлетеров, то есть сын или потомок Давлетера. Суффикс -еров здесь — это адаптированный к русской грамматике тюркский формант, который часто встречается в фамилиях татарского, башкирского или кавказского происхождения.

Корень фамилии восходит к арабскому слову «давлат» (государство, богатство, счастье). В тюркских языках оно превратилось в «дəүлəт» или «давлет», что означает «богатство», «достаток», а также «величие» или «могущество». Имя Давлет (и его производные вроде Давлетяр — «любимец богатства») было популярным среди мусульманских народов Российской империи, особенно у татар и башкир. Так что предок носителя фамилии, скорее всего, был назван этим именем в надежде на благополучную и успешную жизнь.

Встречается фамилия в основном в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди кавказских народов, например у кумыков или ногайцев. В русских документах XIX века фамилия могла записываться по-разному: Давлетеров, Давлетяров или даже Давлетов — всё зависит от местной канцелярской традиции и диалектного произношения. Сословно предки чаще всего были крестьянами или мещанами, но среди татарского дворянства (князей и мурз) тоже встречались носители подобных имён.

Отдельного внимания заслуживает акцент: в русском произношении ударение обычно падает на третий слог — Давле́теров, хотя в тюркских языках ударение может смещаться на первый слог. Это типичный пример того, как фамилия, попав в русскую языковую среду, меняет звучание, но сохраняет исходный смысл — «принадлежащий к роду того, кто несёт богатство и удачу».