Фамилия Давлеткужин — редкий случай, когда в одном слове соединились два тюркских корня, каждый со своей смысловой нагрузкой. Её основа — составное мужское имя Давлеткужа, которое в прошлом было распространено у башкир и татар. Первая часть, «давлет», восходит к арабскому «давла» — «государство, богатство, счастье». В тюркских языках это слово часто входило в имена как пожелание благополучия и высокого положения. Вторая часть, «кужа» (или «хужа», «хозя»), — вариант арабского «ходжа», что значит «господин, хозяин, наставник». Вместе имя Давлеткужа буквально означало «богатый господин» или «счастливый хозяин» — не столько описание реального статуса, сколько имя-оберег, пожелание ребёнку удачи и достатка.

Суффикс «-ин» в фамилии Давлеткужин указывает на русскую модель образования: «чей?» — «сын Давлеткужи». Это характерно для фамилий, которые возникли у народов Поволжья и Приуралья при контакте с русской администрацией в XVIII–XIX веках. В башкирской и татарской среде такие фамилии на «-ин» (а также на «-ов») фиксировались при переписях и в метрических книгах, часто заменяя отчества или родовые прозвища. Таким образом, Давлеткужин — это не «потомок знатного человека», а «потомок того, кого звали Давлеткужа».

Географически фамилия почти целиком привязана к Башкортостану и соседним областям. Встречается она редко, что неудивительно: составные имена с «кужа» вообще не так часты, как, например, с «улла» или «бай». Интересно, что в некоторых диалектах «кужа» могло означать не только «господин», но и «сват» или «родственник по жене», что добавляет возможный оттенок значения: «тот, кто породнился через брак». Однако основная версия — всё же «хозяин, владелец».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Кужин, Хужин, Давлетов, — то Давлеткужин выделяется двухкорневой конструкцией. Такие фамилии обычно принадлежали людям, чьи предки носили составное имя, а не просто прозвище по занятию. Сословно носители фамилии могли быть как из крестьян-башкир, так и из духовенства или торговцев, но точных данных нет: фамилия не попала в дворянские родословные книги и не упоминается в дореволюционных справочниках известных людей.

В советское время фамилия сохранилась без изменений — её не русифицировали и не упрощали. Сегодня она остаётся маркером башкирского или татарского происхождения, причём довольно локальным: в поиске по открытым базам данных больше всего Давлеткужиных в Башкортостане, особенно в южных и западных районах.