Фамилия Давлитьянова — вариант, образованный от мужской формы Давлитьянов, и её происхождение напрямую связано с личным именем Давлет (или Давлетгирей). В основе лежит тюркское слово «даулет» (в русской передаче — «давлет»), которое означает «богатство», «достояние», «счастье» или «государство». В мусульманской традиции это имя-пожелание: родители нарекали сына Давлетом в надежде на благополучную и изобильную жизнь.

Редкость фамилии — в её суффиксальной модели. Типичные русские фамилии от тюркских имён (Давлетов, Давлетшин) оканчиваются на -ов или -ин. Форма на -ьянов (-ьянова) встречается реже и указывает на более сложный путь адаптации. Скорее всего, первоначальная фамилия звучала как Давлетьянов — от имени Давлет с добавлением суффикса -ьян, который в некоторых говорах и при переписях населения (особенно в Поволжье и Приуралье) мог заменять более привычное -ов. Со временем безударное «е» в корне перешло в «и» (явление «иканья», распространённое в русском просторечии), и закрепилось написание Давлитьянов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: это Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская и Челябинская области. В метрических книгах XIX века носители фамилии встречаются среди тептярей и государственных крестьян — сословий, где было сильно смешение тюркских и финно-угорских родов. Двойное ударение в фамилии (Давлитья́нова или Давлитья́нова) отражает колебания при переносе имени в русскую письменность: иногда ударение ставили на тюркский корень, иногда на русский суффикс.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Давлетов, Давлетбаев, Давлетшин) показывает, что Давлитьянова — не просто вариант, а результат переосмысления имени через русскую словообразовательную модель с редким суффиксом. Если Давлетов — прямая русификация («сын Давлета»), то Давлитьянова звучит как отчество от прозвищной формы Давлитьян, где -ьян выступает аналогом -ович. Носительница такой фамилии может с высокой вероятностью считать своими предками татар или башкир, принявших православие или живших в среде русского крестьянства, где имя адаптировали под местные говоры.