Фамилия Давлетьянов — одна из тех, что ясно указывают на имя предка. Её основа — мужское мусульманское имя Давлет (арабское Давлат), которое переводится как «богатство» и «счастье». Родители, давая такое имя сыну, желали ему безбедной и благополучной жизни. Чередование гласных «а» и «е» в корне — типичный след русификации: когда имя входило в русскую письменность и обиход, его звучание подстраивалось под привычную фонетику.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к имени Давлет добавляется русский патронимический суффикс «ьян» (фонетический вариант суффикса «ян») и фамильный суффикс «ов». В итоге получаем буквальное значение: «сын Давлета», «потомок Давлета». Суффикс «ьян» характерен для фамилий тюрко-татарского происхождения, которые оформлялись по русскому образцу: он заменял или дополнял исконные тюркские окончания, вписывая фамилию в систему русских родовых прозваний.

Географически фамилия Давлетьянов чаще всего встречается среди татар и башкир, особенно в регионах Поволжья и Приуралья — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это объясняется историческим распространением имени Давлет в тюркской и исламской среде. В дореволюционной России носители такой фамилии, как правило, относились к сословию государственных или удельных крестьян, реже — к купечеству или духовенству, но точных данных о социальном статусе предков по одной фамилии без генеалогического исследования не восстановить.

Интересно, что фамилия Давлетьянов — не единственная в этом гнезде. Однокоренные варианты Давлетов, Давлетшин, Давлетбаев, Давлетьяров образованы от того же имени, но с разными суффиксами. Если Давлетов — прямая патронимическая форма, то Давлетшин содержит тюркский суффикс принадлежности «-шин» (от «сын»), а Давлетьянов — результат смешанной русско-тюркской модели. Такое разнообразие говорит о широкой популярности имени Давлет у разных тюркских народов и о разной степени адаптации фамилий в русском языке.