Фамилия Давлетянов — один из тех редких случаев, когда русская фамилия образована не от христианского имени, а от тюркского титула. Её основа — древнее слово «давлят» (или «давлет»), заимствованное из арабского через тюркские языки. В широком смысле оно означало «богатство», «счастье», «благоденствие», но в тюркской иерархии у этого слова был и сугубо социальный оттенок: «государство», «владычество», а в личных именах — «счастливый под властью», «царственный». Отсюда и популярное у татар и башкир имя Давлет, Давлетша или Давлетяр.

Суффикс «-янов» указывает на патронимическое происхождение, но с характерным для восточных фамилий удлинением. Модель «Давлет + яр + янов» говорит о том, что в основе лежит сложное имя Давлетяр, где вторая часть «яр» (друг, любимый) даёт значение «друг счастья» или «любимец благоденствия». В русской среде этот суффикс закрепился как один из способов адаптации татарских и башкирских фамилий — в отличие от более ранних «-ов» и «-ев», которые просто приклеивались к основе, здесь мы видим полное включение восточного форманта.

Географически фамилия Давлетянов привязана к Волго-Уральскому региону: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская и Челябинская области. В дореволюционных метрических книгах она почти не встречается у дворян — это характерная фамилия служилых татар и башкир, входивших в казачье сословие или несших службу в составе иррегулярных войск. Нередко её носителями были муллы и торговцы, поскольку грамотное население в этих краях чаще фиксировало фамилии именно по отцу, а не по прозвищу.

Любопытная деталь: в некоторых говорах фамилия могла писаться через «о» — Довлетянов. Это не ошибка, а отражение акающего произношения, когда безударная «а» переходила в «о» под влиянием русской орфографии XIX века. Встречаются и варианты Давлетьяров — с тем же корнем, но с другим суффиксальным оформлением, что только подтверждает живую словообразовательную традицию среди татарских фамилий.

В отличие от многих фамилий, где этимология спорна, с Давлетяновым всё прозрачно: это не прозвище, не профессия, а прямое указание на имя предка, которое в свою очередь было пожелательным — чтобы человек жил в достатке и почёте. Никакой мистики, просто старый тюркский комплимент, ставший фамилией.