Фамилия Давлетьянова образована от мужского имени Давлат, которое имеет арабские корни и переводится как «богатство, счастье». Нарекая сына таким именем, родители желали ему безбедной и благополучной жизни.

Основа фамилии — тюрко-персидское имя Давлат, в котором чередование гласных а/е (Давлет) возникло в процессе русификации. Это характерное явление для многих фамилий тюркского происхождения, адаптированных в русской языковой среде.

Словообразовательная модель Давлетьянова указывает на принадлежность к определённому роду. Суффикс -ов (в женском роде -а) — один из самых распространённых русских фамильных суффиксов, означающий «чей?», «из чьих?». Таким образом, Давлетьянов — это буквально «сын Давлетьяна», где основа Давлетьян — это русская форма имени Давлат с характерным окончанием -ян, свойственным некоторым тюркским и кавказским языкам.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому точно определить место и время возникновения рода Давлетьяновых можно только на основании генеалогических исследований. Однако географически фамилия чаще всего встречается в регионах с исторически смешанным русским и тюркским населением — в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири, где распространены имена арабского происхождения через татарскую и башкирскую культуру.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён, Давлетьянова несёт в себе пласт дохристианской, мусульманской традиции именования, что делает её ценной для изучения межкультурных контактов на территории России.