Фамилия Давлетьяров — одна из тех, что хранит в себе восточное имя-пожелание. В её основе лежит мужское тюркское имя Давлетьяр. Оно составное: первая часть, «давлет», восходит к арабскому «дауля» — «богатство, достаток, государство»; вторая, «яр», в тюркских языках означает «друг, товарищ, любимый». Таким образом, имя Давлетьяр переводится как «состоятельный друг» или «богатый товарищ».

Родители, называя сына Давлетьяром, вкладывали в это имя пожелание: чтобы мальчик вырос человеком, который не только сам добьётся благополучия, но и станет верным, надёжным другом. В традиционном тюркском и мусульманском обществе мужская дружба и верность товариществу ценились очень высоко, почти как родство, поэтому имя несло двойную ценность — материальную и духовную.

Фамилия образована по русской модели притяжательных прилагательных: к основе Давлетьяр- добавился суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Давлетьяров, то есть сын Давлетьяра). Такая схема типична для фамилий, которые возникли в среде татарского, башкирского и других тюркоязычных народов, вошедших в состав Российской империи: имя отца закреплялось за детьми в качестве родового прозвания.

Интересно, что фамилия Давлетьяров — не единственная в этом гнезде. От того же корня «давлет» образованы Давлетов, Давлетшин, Давлетбаев, а с компонентом «яр» — например, Яруллин. Но двойная конструкция «Давлет + яр» встречается реже, что делает фамилию заметной именно своей составной семантикой.

Первые письменные фиксации фамилии стоит искать в метрических книгах и ревизских сказках Оренбургской, Уфимской и Казанской губерний XIX века — именно там исторически компактно проживали носители тюркских имён. Сословно предки Давлетьяровых могли быть как крестьянами и торговцами, так и служилыми татарами или башкирами-вотчинниками, но однозначно сказать, не имея конкретных генеалогических записей, нельзя.