Фамилия Давлетьярова — одна из тех, что прямо рассказывает о личных качествах, которые ценили в предке. Её основа — мужское тюркское имя Давлетьяр. На русский язык оно переводится как «состоятельный друг, товарищ». Слово «давлет» здесь означает богатство, достаток (в ряде тюркских языков — также «счастье», «государство»), а «яр» — друг, близкий человек. Имя было пожелательным: нарекая сына Давлетьяром, родители желали ему вырасти достойным человеком и верным товарищем, причём не только духовно, но и материально обеспеченным. В традиционном обществе мужская дружба считалась неоспоримой ценностью, поэтому такое имя было не просто комплиментом, а своего рода социальным ориентиром.

С точки зрения словообразования, фамилия Давлетьярова — это классическая русская патронимическая модель на -ов, адаптированная к женскому роду через окончание -а. Мужской вариант — Давлетьяров. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Давлетьяра» или, в более широком смысле, «из рода Давлетьяра». Сама фамилия — относительно поздняя, как и большинство русских фамилий, массово закрепившихся у разных сословий в XVIII–XIX веках. Процесс формирования был длительным, поэтому точно определить место и время возникновения конкретной ветви Давлетьяровых можно только по результатам генеалогических исследований.

Интересная деталь: имя Давлетьяр — составное, и его вторая часть «яр» (друг) встречается и в других тюркских именах, например, в имени Гульнор (цветоподобный друг). Это подчёркивает, что ценность дружбы в культуре была настолько высока, что её выносили в имя. Сама фамилия Давлетьярова распространена преимущественно среди башкир и татар, что логично: именно у этих народов имя Давлетьяр было традиционным. Встречаются также варианты написания и произношения, характерные для разных диалектов: Давлетьяров, Давлетяров. Носители фамилии чаще всего встречаются в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах исторического расселения этих народов.