Фамилия Давтьяан — редкая и нестандартная для русского уха, и её происхождение лежит далеко за пределами восточнославянской ономастики. Она имеет отчётливые признаки армянской фамильной модели, образованной с помощью суффикса -ян (или -ан), который по-русски передаётся как -ян. В армянском языке этот суффикс означает принадлежность, происхождение — «из рода такого-то» или «сын такого-то». Поэтому первая часть, «Давтья», — это основа, восходящая к личному имени.

Скорее всего, в основе фамилии лежит имя Давть (Давт, Давуд) — армянская форма библейского имени Давид, что значит «возлюбленный» или «любимец». Имя Давид широко распространено у многих народов, но в армянской среде оно приобрело местное звучание. Таким образом, Давтьяан — это «потомок Давта» или «из рода Давта». Суффикс -ян здесь стоит в полной форме, без редукции (как, например, в фамилии Давтян, которая встречается чаще).

Обратите внимание на написание: в фамилии присутствует двойная «а» — Давтьяан. Это может быть результатом особенностей транслитерации с армянского языка на русский, где долгий гласный или ударный слог иногда передают удвоением. В армянском оригинале фамилия могла писаться как Դավթյան или Դավթյան, и при передаче через русскую графику буквосочетание «ть» и последующее «я» дало редкое сочетание. Вариант Давтян (через одно «а») гораздо более распространён и считается стандартной формой, а Давтьяан — либо его орфографический дублет, либо указание на конкретный диалект или регион, где имя произносили с более отчётливым гласным.

Поскольку фамилия не славянская, её носители в России, скорее всего, являются потомками армянских переселенцев, которые могли появиться в разных регионах империи в разное время — от средневековых купцов до беженцев начала XX века. Сословная принадлежность не выводится из суффикса: армянские фамилии на -ян носили и крестьяне, и духовенство, и купцы. Встретить Давтьяан можно в армянской диаспоре Москвы, Краснодарского края, Ростовской области, а также в самой Армении, где фамилия, хоть и редкая, вполне узнаваема.