Фамилия Давтьян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян. В армянском языке этот суффикс означает «из рода» или «принадлежащий», то есть Давтьян буквально переводится как «потомок Давта». Основа фамилии — имя Давт, которое является армянской формой библейского имени Давид (в русской традиции — Давид, в армянской — Давт). Таким образом, фамилия Давтьян указывает на то, что предок носителя носил имя Давт, и в целом её значение можно передать как «сын (потомок) Давта».

В отличие от русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев или -ин привязывают к конкретному роду через отчество, армянский -ян выполняет ту же функцию, но более универсально: он мог добавляться к имени, прозвищу или профессии предка. В случае с Давтьян мы имеем дело с именем, которое было широко распространено в Армении благодаря почитанию царя Давида и библейской традиции. Интересно, что в русском языке фамилия могла фиксироваться в разных вариантах написания, например, Давтян или Давтьян, что связано с особенностями передачи армянской фонетики кириллицей: мягкий знак в «Давтьян» указывает на произношение с мягким «т», характерным для восточноармянских диалектов.

Географически фамилия Давтьян распространена преимущественно в Армении и среди армянской диаспоры, особенно в России, США и странах Ближнего Востока. В России носители фамилии встречаются в регионах с исторически сложившимися армянскими общинами — в Краснодарском крае, Ростовской области, Москве и Санкт-Петербурге. С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на конкретное сословие: носители могли быть как крестьянами, так и ремесленниками или купцами, так как армянские фамилии на -ян массово закреплялись в XIX веке, когда патронимы стали обязательными для всех слоёв населения.

Стоит отметить, что фамилия Давтьян не имеет отношения к тюркским или персидским корням, хотя иногда её путают с фамилиями на -ян, восходящими к арабским именам. В ономастике это редкий случай, когда основа (Давт) сохраняет прямую библейскую связь без дополнительных семантических наслоений. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в армянской среде встречаются также Давтян, Давитян, Давудян — все они восходят к разным формам имени Давид, но Давтьян отличается более архаичным произношением.