Фамилия Даавтян — редкий случай, когда написание и произношение разошлись настолько, что исходная форма почти не угадывается. В русском языке она выглядит как двойное «а» в начале, но на деле это искажённая при передаче армянская фамилия Давтян. Корень — «Дав» — восходит к библейскому имени Давид (арм. Давт), что значит «возлюбленный» или «любимец». Суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») — типичный армянский патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду: «из дома Давида». То есть исходно Даавтян — это «потомок Давида», и фамилия эта одна из самых распространённых в Армении, но именно с удвоенной гласной встречается редко.

Почему возникло написание «Даавтян»? Скорее всего, это ошибка при записи фамилии в советских паспортных столах или при миграции. В армянском языке долгота гласных не имеет смыслоразличительной функции, и двойное «а» — чисто русская графическая случайность. Возможно, чиновник на слух воспринял ударный слог как протяжный и записал два «а», или же это наследие старой транслитерации с латиницы, где «Daavtyan» могло показаться логичным. В любом случае, носители фамилии Даавтян — это те же Давтяны, и их предки, вероятно, были ремесленниками, крестьянами или священниками, как и большинство армянских родов, чьи фамилии закрепились в XIX веке после переписи населения в Российской империи.

Географически фамилия Даавтян встречается в основном в России и странах бывшего СССР, куда армяне переселялись в XX веке. В самой Армении такое написание нетипично, и местные носители чаще всего поправляют: «правильно — Давтян». Интересно, что двойное «а» иногда путают с фамилией Даватян, где корень другой — от слова «дава» (лекарство) или от персидского имени, но это уже иная этимология. Таким образом, Даавтян — не столько самостоятельная фамилия со своим значением, сколько орфографический вариант, возникший из-за бюрократической неточности. Если вы ищете свои корни, стоит проверить оба написания: и через одно «а», и через два — в архивах они могут быть разбросаны как равноправные.