Фамилия Дайбаннырова — редкая и составная, её разбор требует внимания к каждому элементу. Основа фамилии — «Дайбанныр» — скорее всего, восходит к тюркскому или монгольскому имени или прозвищу. Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») указывает на русскую патронимическую модель: так образовывали фамилии по отцу или главе семьи. В данном случае «Дайбанныров» — это «сын Дайбанныра», а «Дайбаннырова» — женская форма.

Само имя «Дайбанныр» можно разложить на две части: «Дайбан» и «-ныр». Первая часть, «Дайбан», вероятно, связана с тюркским словом «дайбан» (или «тайбан»), что в некоторых диалектах означает «спокойный», «уравновешенный», иногда — «опора» или «столп». Вторая часть «-ныр» — менее прозрачна. Возможно, это искажённое «-нур» (свет, луч) или суффикс, характерный для некоторых сибирских и алтайских языков. Встречаются похожие фамилии у народов Саяно-Алтая, например, Дайбанныровы могут быть среди тувинцев, хакасов или алтайцев, где такие сложные имена не редкость.

Географически фамилия тяготеет к Сибири и югу Восточной Сибири. Если смотреть на реестры, носители фамилии Дайбаннырова встречаются в Хакасии и Красноярском крае. Это подтверждает версию о тюркском или монгольском происхождении: в этих регионах исторически смешивались тюркские, монгольские и самодийские народы, и фамилии часто образовывались от личных имён, описывающих характер или внешность.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русских фамилий: суффикс «-ов» присоединён не к простому корню, а к целому составному имени. Это говорит о том, что фамилия возникла в среде, где русская фамильная система накладывалась на местные имена, и её зафиксировали в документах уже в таком виде. Сравните с фамилиями типа Тайбыров или Банныров — у них схожая структура, но разное значение.

Версия о происхождении от прозвища «Дайбанныр» как описания человека («спокойный, как опора») выглядит правдоподобнее, чем попытки вывести её из географического названия: на карте нет значимых объектов с таким именем. Также маловероятна связь с профессией — ни в одном известном словаре тюркских ремёсел такого термина нет. Таким образом, фамилия Дайбаннырова — это семейное прозвание, закрепившееся за потомками человека по имени Дайбанныр, жившего, скорее всего, в южносибирском регионе.