Фамилия Ддугкоева сразу привлекает внимание необычным начальным удвоением «дд». Такое написание — почти всегда следствие адаптации иноязычного имени или прозвища через русскую письменность, где на стыке приставки и корня или при передаче гортанных звуков возникают сдвоенные согласные. В случае с фамилией Ддугкоева наиболее вероятна осетинская основа, где звук, близкий к твёрдому «д», на письме мог быть передан двумя буквами. Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов/-ев, который присоединился к осетинскому родовому имени Ддугко (или Ддугка). Суффикс указывает на принадлежность: Ддугкоева — «дочь (или жена) Ддугко».

Корень «ддуг» восходит к осетинскому слову «дыгъ» или «дуг» — «длинный», «высокий», «долгий» (в значении времени). В осетинском языке «дыгъд» означает «длина», а «дуг» — «время», «эпоха». Таким образом, родовое прозвище Ддугко могло достаться высокому, долговязому человеку, либо тому, кого считали долгожителем или человеком, связанным с каким-то длительным событием. В осетинской антропонимии нередки имена, данные по внешним признакам или по обстоятельствам рождения.

Географически фамилия Ддугкоева тяготеет к Северной Осетии, особенно к Дигорскому ущелью, где распространены фамилии с характерным начальным удвоением (например, Дзагуровы, Дзугкоевы). Удвоение «дд» — не опечатка, а устойчивая орфографическая норма, закрепившаяся в документах XIX–XX веков. Встречаются варианты написания «Дугкоева» и «Ддугкаева», но исходная форма с двумя «д» — основная.

Сословно носители фамилии Ддугкоевы, судя по архивным данным, относились к свободным крестьянам-общинникам (фарсаглагам), а не к знати, хотя в осетинском обществе уважение к роду определялось не столько богатством, сколько древностью и численностью. Фамилия не очень распространена — её носители живут в основном в Северной Осетии и в осетинских диаспорах, что говорит о сохранении родовой памяти.